MARTINA: LA MIA VITA E' COME UN FILM

Immaginate se la vostra vita cambiasse da un momento all'altro e vi ritrovaste a essere UN MODELLO PER LE TEENAGER DI TUTTO IL MONDO. A Martina è successo proprio questo!


Ero timida
"Quando ho incontrato Martina per la prima volta se ne stava in un angolo, era molto timida", racconta Lodo, "Appena l'ho sentita cantare ho capito subito perché avesse ottenuto la parte di Violetta". Tini la musica ce l'ha sempre avuta nel sangue, merito ai genitori, certo, ma merito anche della tanta musica ascoltata sin da quando era bambina!
"Mi sembra ieri che cantavo a memoria tutte le canzoni della Disney! Avevo un debole per Il Mondo di Patty, volevo essere come lei!", dice.


Studentessa modello
I primi tempi di Violetta sono stati super, ma Martina non aveva ancora realizzato quanto le cose si sarebbero spinte oltre! Solo quando tutti ormai la fermavano per strada ha iniziato a capire che forse la sua vita era davvero cambiata! L'agenda si è fatta sempre più fitta ma, almeno per il primo anno, non ha rinunciato agli studi: "E' stata dura, perché durante la prima stagione di Violetta mi dividevo tra set e scuola! Alla fine giornata crollavo dal sonno! A partire dalla seconda stagione ho iniziato a studiare da privatista online".




Jorge geloso di lei
Con i ragazzi del cast si è subito instaurato un rapporto speciale, soprattutto con Jorge con cui all'inizio si vociferava fosse nata una storia d'amore. Così il bel Leon diceva ai primi tempi: "Martina è una ragazza d'oro. Non nascondo che molte delle scene di gelosia tra me e Tomas erano vere!". Però tra i due non c'è alcun flirt, ma solo una grande, infinita amicizia che va oltre il palcoscenico.


III stagione in arrivo
L'avventura di Violetta continua: le riprese per la terza stagione della serie sono già iniziate e i sogni da realizzare per Tini non sono finiti! Tanti sono i progetti che passano per a testa: un libro, un documentario sulla sua vita... e anche l'amore! Si, perché da qualche tempo c'è nel suo cuore un ragazzo speciale che la supporta in ogni cosa, l'attore e amico di sempre Peter Lanzani, amatissimo da tutti i componenti della famiglia Stoessel... anche dal fratello, da sempre un po' geloso della sua sorellina!


Mai una diva
Sempre più consapevole del suo ruolo, Tini ci tiene a diffondere solo messaggi positivi per i suoi tantissimi fan che lei comprende alla perfezione: "Solo qualche anno fa io ero una di loro e cantavo allo specchio i brani dei miei idoli!". Ora vive il suo momento magico, come in un bellissimo film, ma sa che tutto questo potrebbe sparire in un attimo: "Mi godo il successo come se fosse sempre l'ultimo giorno. Ho gli amici di sempre e, quando sarà tutto finito, continuerò la mia vita, sempre con il sorriso sulla faccia!".


Stile rock
Come tutte le altre ragazze della sua età, Martina ama la moda e, negli anni è riuscita a trovare lo stile con cui si sente perfettamente a suo agio! Jeans skinny o leggings, maglioni e soprattutto zeppe... con cui fa finta di essere un pochino più alta! "I vestiti che indosso su set di Violetta mi piacciono, ma forse sono un po' troppo zuccherosi. Nella vita reale mi piace avere un look più audace, più rock!".

PRANZO DALLA FAMIGLIA PASQUARELLI

L'odore dei pranzi in famigli sono indimenticabili... lo sa bene Ruggero che, prima di ripartire per l'Argentina, si riempie lo stomaco dai manicaretti buonissimi preparati dalla sua big family! Rug, ci metti da parte una di quelle pizzette?

DALLA SPAGNA MARTINA E JORGE...

Innamorati sul set di Violetta... e grandissimi amici nella vita reale! Approfittando dei giorni in Spagna per le riprese della terza stagione della serie, Tini e Jorge ne hanno approfittato per fare i turisti insieme e per scattarsi la classica foto ricordo! Dite cheeese!

L'AMICIZIA E'...

... la cosa più importante, vero?
Ma nello Studio On Beat c'è chi la pensa diversamente...


Andres:
l'amicizia per me è...
ciò che mi da sicurezza, anche quando mi sento giù.
Leon:
l'amicizia per me è...
il migliore antidoto ai problemi di cuore...
Maxi:
l'amicizia per me è...
potermi confidare con qualcuno e farmi consigliare.
Camilla:
l'amicizia per me è...
dire sempre la verità anche quando fa soffrire.
Violetta:
l'amicizia per me è...
rinunciare all'amore per non fare soffrire una persona a cui tengo.
Francesca:
l'amicizia per me è...
rinunciare alla mia felicità per quella di un'amica.
Ludmilla:
l'amicizia per me è...
avere attorno tanti fan che mi adorano!
Naty:
l'amicizia per me è...
essere me stessa e non avere più paura delle mie idee.

IL MIO SOGNO E'...

Quelli più segreti che non si possono dire e quelli più scoppiettanti come diventare una rockstar o una super diva... OGNUNO A IL SUO GRANDE SOGNO!

Sappiamo che i personaggi di Violetta condividono un sogno grandioso, quello di diventare un giorno cantanti di successo e di esibirsi di fronte a milioni di persone. Abbiamo chiesto anche ad alcuni attori del cast di confidarci i loro desideri.

MARTINA: Mi sueño es: poder seguir creciendo como artista y poder negar a ser una cantante profesional.

JORGE:Mi sueño es ser cantante toda mi vida, haciendo mi musica como solista, poder ser reconocido en todo el mundo per mi musica y poder mover a las personas con mis canciones. Hacer giras cantando y bailando per todo el mundo.
Ser actor de Hollywood haciendo peliculas, interpretando todo tipo de personajes.

CANDELARIA: Mi sueño es vivir del arte que es lo que amo, y formar una familia.

MERCEDES: Mi sueño es fundar una escuela de teatro en La Plata, mi ciudad natal, en dante todos los chicos tengan la posibilidad de expresarse.

LODOVICA: Mi sueño es poder seguir dedicándome a todo esto, y disfrutar de lo que hago... cantar, bailar, actuar!
Sueño con ser una cantante profesional un día!

FACUNDO: Mi sueño es...
filmar una película en Hollywood.

ALBA: Mi sueño es vivir de la actuación y nunca dejar de evolucionar en mi profesión.

NICOLAS: Mi sueno es:
tener una vida repleta de paz, amor y musica...
los tres condimentos que para mi, mueven al mundo.

COPPIE S-COPPIATE

I problemi di cuore in Violetta sono all'ordine del giorno. Ecco cosa potrebbe succedere rimescolando i protagonisti!


MAXI-VILU  VOTO 7 
Quando si sono conosciuti anche Maxi era un po' innamorato di Vilu. Poi sono diventati grandi amici. Certo che con il rap di Maxi e l'energia di Violetta, i due farebbero una bella coppia musicale!  


VILU-LEON  VOTO 9
Lui è sempre più carino e gentile. Lei è cresciuta tanto ed è più maturata e consapevole. Possibile che sia davvero tutto finito tra leon e Violetta?
A noi piace immaginare che prima o poi ci sarà un ritorno di fiamma!   


GERMAN-OLGA  VOTO 7
A volte nulla più di una ricetta di Olga può far tornare il sorriso sul volto di German, soprattutto quando scopre qualche marachella di Violetta!
Di certo con una fidanzata così allegra ed esuberante German non avrebbe il tempo di arrabbiarsi, non credete?


BROADWAY-CAMILLA  VOTO 6
Lui è simpaticissimo e lei è un vulcano sempre attivo. Le premesse per far funzionare questa coppia ci sarebbero tutte. Eppure a noi non convince fino in fondo...


ANGIE-GERMAN  VOTO 8
Sembrano la coppia perfetta: lei adora Violetta ed è determinata, simpatica e molto carina. Lui adora Violetta ed è serio e professionale.
Ma siamo proprio sicuri che tutto questo basti per giurare amore eterno? Dopo Esmeralda chissà che non arrivi qualcun altro a scompaginare le carte...


LUDMILLA-LEON  VOTO 8
Insieme nelle primissime puntate erano una coppia fantastica! Esilaranti i loro siparietti da fidanzati, entrambi arroganti per sbaglio, in fondo (a volte un po' troppo in fondo...) generosi. Ora chissà cosa succederebbe se stessero di nuovo insieme?


MAXI-NATY  VOTO 7
Lui da sempre sfortunatissimo in amore, lei un po' insicura e fedelissima valletta di Ludmilla. Entrambi molto teneri e generosi: insieme starebbero bene e sicuramente più forti!


FRANCESCA-ANDRES VOTO 6
Francesca "cuore di burro" e Andres "animo svampito" sono una coppia davvero bizzarra. Eppure entrambi credono nei sentimenti tanto da mettersi al secondo posto per gli amici. Secondo noi potrebbe funzionare!

TESTO E TRADUZIONE DI: DILE QUE SI

Testo:

Si te preguntas
porque esta vez
no tienes respuestas
y no entiendes que pasa

Si te enamoras
pero no encuentras bien la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
El momento tan esperado

Dile que si es lo que importa
No es un temor,
miedo ni fobia.
Mira que nadie te dirà
que no se puede,
corre, anda y buscalo (x2)
Dile que si

Cuando te acercas
no puede contener tu cabeza
y no entiendes que pasa.
Y las palabras se te enredan
y no ves la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
El momento tan esperado

Dile que si es lo que importa
No es un temor,
miedo ni fobia.
Mira que nadie te dirà
que no se puede,
corre, anda y buscalo (x2)
Dile que si

Ya sonò el reloj
y sigues tu pensando que hacer
El tiempo se acabò
no lo dudes, gritaselo

Dile que si es lo que importa
No es un temor,
miedo ni fobia.
Mira que nadie te dirà
que no se puede,
corre, anda y buscalo (x2)
Dile que si
Dile que si

Traduzione:

Se ti chiedi perché questa volta non hai una risposta
e non capisci che cosa succede
se ti innamori ma non trovi il modo giusto
di dirgli che cosa provi
una sensazione
il momento, tanto atteso
Digli di si
E’ questo che importa
è un brivido
paura ed euforia
mi raccomando..
che nessuno ti dica che non si può
Va’ e corri a cercarlo

Digli di si
è questo che importa,
è un brivido,
paura ed euforia
mi raccomando..
che nessuno ti dica che non si può
Va’ e corri a cercarlo

Digli di si
Digli di si

TESTO E TRADUZIONE DI: ESTO NO PUEDE TERMINAR

Esto no puede terminar

Abro los ojos y mi voz

Se quiebra de la emoción

Luces aplausos y el telón

Se abre en cada función

Siento la música vibrar

El cuerpo empieza a temblar

Respiro en cada ocasión

Que empiece el juego…

La tierra que siento al pasar

Y cada concierto al que voy

La gente canta mi canción

¡Se siente el fuego!

El aire de tu suspirar

Es como viejo al volar

Me siento grande como el mar

¡Cuánto los quiero!

Esto no puede terminar

Y yo no dejo de bailar

Es una fiesta que no puede parar

Oohho

Vamos no paren de saltar

Oohho

Hoy sé que somos muchos más

Oohho

Es el momento de gritar

Oohho

Los sueños se hacen realidad

Se siente fuerte el corazón

Es infinito el amor

Vuele la luz de tu interior

Sigue mi ritmo

Esto no puede terminar

Y yo no dejo de cantar

Es una fiesta que no puede parar

Oohho

Vamos no paren de saltar

Oohho

Hoy sé que somos muchos más

Oohho

Es el momento de gritar

Oohho

Los sueños se hacen realidad

Oohho

No paren de saltar

Oohho

Hoy sé que somos ¡Ha!

Yo tengo clave sentimiento

Esto es parente lo que siento

Somos ciento porce

Y somos más salados de la energía

Siente el instinto en tu interior

Y no le temas al amor

Da lo que tú tengas para dar

Y nada ni nadie te podrá parar

Se soñador, creador, pensador pensador

Vive sin mentiras, y si no solo amor

De eso se trata la vida

Se trata de ser mejor oh oh oh

Oohho

Vamos no paren de saltar

Oohho

Hoy sé que somos muchos más

Oohho

Es el momento de gritar

Oohho

Los sueños se hacen realidad

Questo no può finire

Apro gli occhi e la mia voce

Interruzioni di emozioni

Luci applausi e il sipario

Si apre in ogni spettacolo

Sento la musica vibrare

Il corpo inizia a tremare

Respiro in ogni occasione

Che inizi il gioco...

La terra che sento al passaggio

Ad ogni concerto che vado

La gente canta la mia canzone

Si sente il fuoco!

L'aria nel tuo sospiro

E' come il vecchio al volare

Mi sento grande quanto il mare

Quanto li amo!

Questo non può terminare

Ed io non smetto di ballare

E' una festa che non può finire

Oohho

Andiamo non finite di saltare

oohho

Oggi so che siamo molti di più

Oohho

E' il momento di gridare

Oohho

I sogni si realizzano

Si sente forte il cuore

E' infinito l'amore

Vola la tua luce interiore

Segui il mio ritmo

Questo non può terminare

Ed io non smetto di cantare

E' una festa che non può finire

Oohho

Andiamo non finite di saltare

oohho

Oggi so che siamo molti di più

Oohho

E' il momento di gridare

Oohho

I sogni si realizzano

Oohho

Andiamo non finite di saltare

oohho

Oggi so che siamo Ha!

Ho il sentimento chiave

Questo è quello che sento parenterale

Ci sono in porcellana per cento

E siamo energetica più salata

Senti l'istinto dentro di te

E non temere l'amore

Dai quel che hai per dare

E niente e nessuno può fermare

Se sognatore,creatore,pensatore pensatore

Vivi senza mentire, e se nessuno amore

Di questo tratta la vita

Si tratta di essere migliori oh oh oh

Oohho

Andiamo non finite di saltare

oohho

Oggi so che siamo molti di più

Oohho

E' il momento di gridare

Oohho

I sogni si realizzano