UN PO' DI IMMAGINI

    
    

SONO BELLISSIMISSIME!

NUOVO TRIO AMOROSO: GERMAN, JADE E.... NUOVO PERSONAGGIO!

Da poco sono iniziate le riprese della terza stagione di Violetta e vi avevo svelato in anteprima due nuovi personaggi. Adesso invece, vi sveliamo sempre in anteprima un terzo personaggio, questa volta apparterrà ai più adulti. Stiamo parlando di..

Nacho Gadano. L’attore si unirà nella terza stagione di Violetta e sarà uno dei nuovi personaggi che entreranno in questa nuova stagione. Nacho interpreterà Nicolás Galán, un imprenditore di una grande catena di hotel.

Quest’uomo sarà coinvolto con Jade LaFontaine (Florencia Benitez), che ha avuto una relazione con German (Diego Ramos), il padre di Violetta. Tra i tre, ci sarà un complicato triangolo amoroso.

Nacho Gadano: L’attore che interpreterà Nicolas Galan in Violetta 3.

FOTO ESCLUSIVE DA BARCELLONA E NUOVI PERSONAGGI!

Le riprese di Violetta 3 sono iniziate da qualche settimana e già circolano voci sul web dei possibili nuovi personaggi che entreranno in questa nuova stagione, si trattano di.. 

Una giovane attrice messicana ossia: Macarena Miguel che potrebbe far parte di Violetta 3 interpretando Gery la cattiva della nuova stagione. Macarena Miguel Busto, questo il suo nome completo, è nata il 20 aprile 1995 a Città del Messico, dove ha iniziato a lavorare in televisione a soli 3 anni per uno spot pubblicitario. Da quel momento Macarena è comparsa in ben 500 spot e nella telenovela messicana per bambini Sueños y Caramelos, il cui ruolo di Betina le è valso il premio per Mejor Actuación Infantil en los Premios TV y Novelas. In seguito, Macarena ha studiato recitazione al Centro de Estudios Actorales de Televisa e ha recitato anche in altre produzioni, come La rosa de Guadalupe (2008) e Pulling Strings (2013). In questi giorni Macarena si incontrerà a Buenos Aires col resto del cast di Violetta 3 per preparare le prossime riprese della nuova stagione della serie. 

ma non solo! anche un attore francese farà parte di Violetta 3, stiamo parlando di Damien Lauretta, di anni 22. è famoso in Francia per aver partecipato alla versione francese di X Factor. Ancora non si sa quale ruolo interpreterà ma la stessa Lodovica Comello alias francesca, gli ha dato il “benvenuto in famiglia” tramite twitter. 

Damien Lauretta il new entry di Violetta 3.

Mentre aspettiamo nuove notizie riguardo questa terza stagione, abbiamo racchiuso tutte le immagini esclusive delle riprese fatte a Barcellona. (Purtroppo c’è una fastidiosa scritta e non siamo riusciti a trovarle senza. Se voi le trovate inviatecele a questo indirizzo e-mail orsacchiotto9000@gmail.com con oggetto “foto violetta 3”).

Foto:

TESTO E TRADUZIONE DI: PODEMOS

Testo:

No soy ave para volar,

Y en un cuadro no se pintar

No soy poeta escultor.

Tan solo soy lo que soy.

Las estrellas no se leer,

Y la luna no bajare.

No soy el cielo, ni el sol…

Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,

Ven aquí y te mostraré.

En tu ojos puedo ver….

Lo puedes lograr, prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,

Podemos gritar iee eê

Podemos volar, sin tener alas…

Ser la letra en mi canción,

Y tallarme en tu voz.

No soy el sol que se pone en el mar,

No se nada que este por pasar.

No soy un príncipe azul…

Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,

Ven aquí y te mostraré.

En tu ojos puedo ver….

Lo puedes lograr, (lo puedes lograr…)

Prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,

Podemos gritar iee eê

Podemos volar, sin tener alas…

Ser la letra en mi canción…

No es el destino,

Ni la suerte que vino por mi.

Lo imaginamos…

Y la magia te trajo hasta aquí…

Podemos pintar, colores al alma,

Podemos gritar iee eê

Podemos volar, si tener alas…

Ser la letra en mi canción…

Podemos pintar, colores al alma,

Podemos gritar iee eê

Podemos volar, si tener alas…

Ser la letra en mi canción…

Y tallarme en tu voz.

Traduzione:

Non sono capace di volare,
e non so dipingere un quadro
Non sono un poeta ne uno scultore.
Sono solo quello che sono.

Non so leggere le stelle,
E la luna non si abbasserà.
Non sono ne il cielo ne il sole…
sono solo io.

Ma ci sono cose che io so
vieni qui e te lo dimostrerò
nei tuoi occhi posso vedere
che tu ce la puoi fare
prova a immaginare

Possiamo dipingere di colori l’anima
possiamo gridare, yeeeh
possiamo volare
senza avere le ali
essere le parole della mia canzone
e scolpirmi nella tua voce

Non sono il sole che tramonta nel mare,
Non sono niente che sta per passare.
Non sono il principe azzurro
Sono solo io.

Ma ci sono cose che io so
vieni qui e te lo dimostrerò
nei tuoi occhi posso vedere
che tu ce la puoi fare
prova a immaginare

Possiamo dipingere di colori l’anima
possiamo gridare, yeeeh
possiamo volare
senza avere le ali
essere le parole della mia canzone

Non è il destino
ne la sorte che sceglie per me
lo immaginiamo,
la magia ti ha portato qui

Possiamo dipingere di colori l’anima
possiamo gridare, yeeeh
possiamo volare
senza avere le ali
essere le parole della mia canzone [2x]
e scolpirmi nella tua voce.

TESTI E TRADUZIONE DELLE CANZONI DI VIOLETTA 2

Care ragazze, nei prossimi post metterò le traduzione e il testo originale delle canzoni di Violetta 2!
Incominciamo con Hoy somos mas:

Testo:

Valió la pena
todo hasta aquí
porqué al menos
te conocí.
Valió la pena
lo que vivimos,
lo que soñamos,
lo que conseguimos
Valió la pena,
pude entender
que cada historia es una razón
para estar juntos,
para creer,
para que suene nuestra canción
Hoy somos tantos, hoy somos más
hoy más que nunca..
¡puedo volar!

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!
¡Junto al mío!

Yo sé que puedo confiar en mí:
quién soy ahora ya descubrí.
El mundo es casi perfecto ya
y casi es todo, es mi realidad.
No tengo miedo, ya sé quién soy,
sé lo que busco
y a dondé voy.

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
¡Vive!
¡Valió la pena
todo hasta aquí!

Traduzione:

E’ valso la pena
tutto ciò che è successo
fino a ora
perché perlomeno
ti ho conosciuto.
E’ valso la pena
ciò che abbiamo vissuto,
ciò che abbiamo sognato,
ciò che abbiamo ottenuto.
Ne è valsa la pena,
ho potuto comprendere
che ogni storia
è una ragione per stare insieme,
per credere,
perché suoni la nostra canzone.
Oggi siamo tanti,
oggi siamo migliori,
oggi più che mai…
posso volare!

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!
Insieme al mio!

Io so che posso avere fiducia in me stessa:
ormai ho scoperto chi sono ora.
Il mondo è pressoché perfetto ora
ed è pressoché tutto, è la mia realtà.
Non ho paura, adesso so chi sono,
so cosa cerco
e dove vado.

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi!
E’ valso la pena
tutto ciò che è successo fino a ora!

VIOLETTA E ONE DIRECTION: JORGE E RUGGERO AL CONCERTO DEL WHERE WE ARE TOUR

Jorge Blanco e Ruggero Pasquarelli sono andati al concerto dei One Direction! I due attori di Violetta, la serie più amata di Disney Channnel, erano nel pubblico di una delle due date del Where We Are Tour a Buenos Aires e insieme a loro c’era un ristretto gruppo di amici, tra i quali era presente anche Stephie, la ragazza di Jorge.

Purtroppo non ci sono foto che ritraggano insieme Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne, Zayn Malik e Louis Tomlinson con Jorge Blanco e Ruggero Pasquarelli, sarebbe stato un incontro epocale, ma significa che dovrai accontentarti (si fa per dire) di vedere gli scatti condivisi su Facebook, Twitter e Instagram dagli stessi attori. 
Nella giornata di lunedì 5 maggio, Ruggero ha pubblicato su Facebook una foto con Jorge e Stephie davanti al fondale fotografico con le insegne del Where We Are Tour dei One Direction. Infatti, la foto è stata accompagnata dal commento di Ruggero “Ayer en el concierto de los One Direction” cioè “Ieri al concerto dei One Direction“, indicando che quindi i ragazzi hanno assistito alla data di domenica 4 maggio all’Estadio José Amalfitani di Buenos Aires.
Dopo una serata di svago, Jorge e Ruggero sono tornati sul set di Violetta 3 negli studi di Buenos Aires, dove li attendeva il resto del cast per proseguire la registrazione degli attesissimi episodi della nuova serie che farà impazzire i V-Lovers di tutto il mondo. 

IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI

Lunghi sospiri, sguardi sognanti, emozioni intense... non c'è nulla come la prima cotta! vuoi sapere chi h fatto battere il cuore del cast di Violetta per la prima volta e com'è andata a finire? Scoprilo con queste rivelazioni !


MARTINA: Avevo 14 anni ed ero a una festa di compleanno. Lui si chiamava Lisandro e mi piaceva un sacco. Gli ho dato il mio primo bacio ed è stato bellissimo, più bello dei baci sul set, perché era reale.
JORGE: Avevo più o meno 14 anni. Lei mi piaceva parecchio, ma all'epoca ero così timido che non riuscivo a dirle una parola. Un giorno si è trasferita in un'altra città e non ho più avuto occasione di parlarle.
CANDELARIA: Avevo 15 anni e mi sono presa una cotta per un compagno di classe. Si chiamava Santiago. Mi ha fatto capire il significato della parola "amore".
DIEGO: Ero piccolo, mi pare che fossi in prima media. Alla fine, nonostante la mia timidezza, sono riuscito a dichiararmi. E lei ha accettato di diventare la mia ragazza.
LODOVICA: Avevo 16 anni e mi piaceva molto un ragazzo della mia band. Purtroppo non è andata granchè bene!
XABIANI:  Avevo 12 anni. Mi ero innamorato di una mia compagna di classe. Non ho mai trovato il coraggio di dirle nulla.
FACUNDO: Frequentavo il liceo. Mi sono innamorato di una ragazza del mio gruppo di amici. Io ero in un istituto maschile e lei in uno femminile, ma per tutti noi è stato facile dichiararsi e trovare l'anima gemella!
RUGGERO: La prima volta che mi sono innamorato avevo 6 anni. Ero alle elementari, al primo anno, e mi piaceva tantissimo una bambina di nome Francesca. Purtroppo non gliel'ho mai detto.


Dichiarare il proprio amore non è facile come sembra, stando ai ragazzi del cast. Bisogna raccogliere tutto il proprio coraggio per dire "Mi piaci".